torstai 13. kesäkuuta 2013

Little squirrels - Oravan poikaset


Now we have at least five little ones in our owl house. - Nyt meillä on vähintään viisi pikkuista pöllön pöntössämme.

tiistai 16. huhtikuuta 2013

Fox - Kettu


This handsome fox is our everyday guest. He almost got hit by a truck today. I heard the horn inside the house, and I knew right away, our fox was crossing the highway. Luckily nothing happened. I took my camera and managed to get two pictures from a long distance, before the fox vanished to the forest. He doesn't like camera. When I'm without it, he may walk me by couple meters away without any rush. 

Tämä komea kettu on jokapäiväinen vieraamme. Tänään se jäi melkein rekan alle. Kuulin torven sisälle taloon, ja tiesin heti, että kettumme on ylittämässä valtatietä. Onneksi mitään ei tapahtunut. Otin kamerani ja onnistuin saamaan kaksi kuvaa pitkän matkan päästä, ennen kuin kettu katosi metsään. Se ei pidä kamerasta. Kun olen ilman kameraa, se saattaa kulkea ohitseni muutaman metrin päästä ilman mitään kiirettä.

torstai 17. tammikuuta 2013

Owl we wanted... - Pöllön halusimme...

 ...but squirrel we got. -  ...mutta oravan saimme.

Squirrel made nest to our owl house. - Orava teki pesän pöllön pönttöömme.

It watches us high up in the tree, in the middle of our yard. - Se tarkkailee meitä korkealla puussa, keskellä pihamaatamme.